Strategic translation and content consulting
Human-powered English & Italian language solutions that
Partner with a qualified translator for business-grade results with zero vendor management—protecting your reputation in every market
Let’s make business communication human again
I’m Matteo, founder of Glocal Word Lab.
While others chase trends, I focus on what actually works: real expertise built over 15+ years spanning the language industry and corporate world, backed by an International Business degree.
Fortune Global 500 companies and innovative SMEs trust me to turn global ambitions into compelling results across English- and Italian-speaking markets. Here’s why they choose human over hype.
One expert, zero hassles
One trusted linguist for six language combinations, scalable through vetted collaborators. No vendor chaos.
No surprises, at any stage
Transparent pricing from the start, a streamlined briefing process, and reliable on-time delivery.
Consultative approach
Strategic guidance on transcreation, cultural adaptation, and market positioning—beyond basic translation execution.
Quality that delivers
Rigorous quality control combining human expertise and cutting-edge tools for communication that drives results.
What this means for you
As part of the global communities I serve, I steward your message with cultural intelligence—transforming your brand’s voice into communication that genuinely connects and drives real business impact. Qualifications, industry recognition, and dedicated support ensure your message is never lost in translation.
The result? Technical documentation that lands precisely. Client communications that convert consistently. International growth that scales.
“Matteo is a truly excellent professional. Timely delivery is crucial for us, and he consistently makes our work easier with his responsiveness and efficiency. We highly recommend him to anyone in need of reliable, high-quality translations.”
María Peris – Content and Educational Projects Manager
Translation Solutions
From technical manuals and financial reports to marketing materials and business documentation. Cultural adaptation and brand voice consistency ensure your message resonates authentically across markets with human precision.
Copy Optimization
Expert editing and proofreading for English and Italian that elevates your content. Refine tone, strengthen brand voice, and ensure consistency that resonates across every business channel.
Content Consulting
Strategic guidance for international content—from UX writing and website copy to multilingual project management and team training. Get the cultural intelligence and strategic counsel that helps your message work across markets.